Jim Naughton se narodil roku 1950 v Edinburghu ve Skotsku. Studoval češtinu a ruštinu na Cambridgeské univerzitě, doktorát získal r. 1978. Napsal učebnice českého a slovenského jazyka, vydal překlady Holubových vybraných sloupků K principu rolničky, Hrabalových Postřižin a Městečka, kde se zastavil čas a výběru z Dopisů Dubence.
Jim Naughton je profesorem českého jazyka a literatury na fakultě středověkých a moderních jazyků v Oxfordu. Na Festivalu spisovatelů působí už řadu let - v zákulisí, pokud si mohl vybrat…